音樂
拿坡里歌曲，一次說清楚
什麼是拿坡里歌曲、《’O sole mio》與《Funiculì, Funiculà》背後的故事、男高音如何將它們帶向世界，以及曼陀林增添了什麼風味。
預訂《公主徹夜未眠》音樂會 ↗快速解答
拿坡里歌曲是以拿坡里語演唱的歌曲，通常由男性獨唱，多為情歌或小夜曲。《’O sole mio》出自1898年，《Funiculì, Funiculà》則出自1880年。Enrico Caruso等男高音將它們納入音樂會曲目，這也是為什麼佛羅倫斯的男高音音樂會總會在歌劇詠嘆調之間穿插演唱這些歌曲。
什麼是拿坡里歌曲
此詞涵蓋以拿坡里語演唱的傳統歌曲，維基百科明確指出，每一首都以該語言創作與演出。它們通常由男性獨唱，不過女性獨唱家也會詮釋，常見形式包括情歌與小夜曲。這與歌劇是截然不同的傳統：這些歌曲獨立成篇，沒有劇情圍繞，因此能輕鬆穿插於詠嘆調之間。
Piedigrotta歌曲大賽
根據同一篇文章，1830年代透過每年舉辦的新歌競賽，讓拿坡里歌曲成為一項傳統，賽事與Piedigrotta節合辦，該節慶紀念拿坡里Mergellina區Piedigrotta教堂的聖母。首屆得獎作品為《Te voglio bene assaje》，傳統上歸功於Gaetano Donizetti，儘管1984年的一篇文章並未找到支持此說的歷史證據。該節慶定期舉辦，直至1950年停辦，而後來的歌曲也同樣成為經典。
《我的太陽》
《我的太陽》問世於1898年。歌詞由Giovanni Capurro撰寫，樂曲則歸功於Eduardo di Capua，不過Wikipedia補充指出，2002年杜林法院的一項裁決支持了Alfredo Mazzucchi的主張，認定他為di Capua部分歌曲的共同作者。曲名意為「我的太陽」。Luciano Pavarotti、Enrico Caruso、Beniamino Gigli、Andrea Bocelli與Mario Lanza等歌唱家都曾演唱此曲，Pavarotti更以他的版本榮獲1980年葛萊美獎最佳古典聲樂演唱獎。這正是三位男高音在1990年羅馬演唱會上共同獻唱的曲目。
《登山纜車》
Wikipedia記載，Luigi Denza於1880年在家鄉Castellammare di Stabia譜寫此曲，歌詞由記者Peppino Turco填寫，據說正是他突發奇想促成了這首作品。那一年恰逢維蘇威火山首條纜車鐵路開通，歌曲正是為此而作。此曲先在Castellammare di Stabia的一間飯店首唱，隨後登上Piedigrotta音樂節。Turco筆下的拿坡里方言歌詞，描寫一名青年將心上人比作火山，邀她一同乘纜車登上火山口邊緣。
男高音如何將這些歌曲傳遍海外
Wikipedia指出，約自1880年至1920年間，來自拿坡里及義大利南部的移民將這些歌曲帶往世界各地。1900年代初，男高音Enrico Caruso在紐約大都會歌劇院以家鄉的歌曲作為安可曲獻唱，並錄製了其中許多作品。這些錄音進入了歌劇男高音的标准曲目；文中點名Beniamino Gigli、Franco Corelli、Mario Del Monaco、Giuseppe Di Stefano與Tito Schipa等追隨其腳步的歌唱家。
曼陀林的畫龍點睛之處
預訂頁面列出由鋼琴、低音提琴與曼陀林組成的室內樂團。維基百科將曼陀林描述為魯特琴家族的撥弦樂器，最常見的形式為四組雙弦，調音方式與小提琴相同。拿坡里曼陀林具有圓潤的碗狀背板，可追溯至18世紀中葉。由於其音符衰減迅速，演奏者會運用顫音技法——快速撥動一或多組雙弦——以延續音韻，這正是拿坡里伴奏閃耀動人之處。
在佛羅倫斯音樂會上
預訂頁面將《’O sole mio》與《Funiculì, Funiculà》列為拿坡里歌曲，同時收錄改編自《La traviata》、《Rigoletto》與《Tosca》的詠嘆調。節目內容隨時調整，特定場次不保證演出任何曲目。維基百科指出，所有拿坡里歌曲均以拿坡里語演唱，因此即使熟悉歌劇詠嘆調的聽眾，也可能對歌詞感到陌生。這些旋律無需翻譯，而這正是將其納入節目的用意所在。
繼續閱讀： 佛羅倫斯歌劇音樂會
常見問題
拿坡里歌曲使用什麼語言？
拿坡里語，而非標準義大利語。維基百科指出，所有拿坡里歌曲均以拿坡里語創作與演出。
《’O sole mio》是什麼意思？
字面意思為「我的太陽」或「我的陽光」。此曲創作於1898年。
《Funiculì, Funiculà》講述什麼？
此曲歌頌1880年開通的維蘇威火山首條纜車，描述一名青年邀請心上人一同登上火山口。
來源