Неаполитанские песни с пояснениями

Что такое неаполитанская песня

Термин охватывает традиционные песни на неаполитанском языке, и Википедия однозначно указывает, что каждая из них написана и исполняется на этом наречии. Обычно их поёт мужской сольный голос, хотя исполняют их и женщины-солистки, а распространённые формы включают любовную песню и серенаду. Это иная традиция, нежели опера: песни существуют самостоятельно, без сюжета вокруг них, поэтому они так легко вписываются между ариями.

Конкурс Пьедигротта

Согласно той же статье, в 1830-х годах неаполитанская песня стала институцией благодаря ежегодному конкурсу новых песен, проводившемуся в рамках фестиваля Пьедигротта, который посвящён Мадонне Пьедигротта — церкви в Мерджеллине, Неаполь. Первым победителем стала Te voglio bene assaje, традиционно приписываемая Гаэтано Доницетти, хотя в статье 1984 года не было найдено исторических подтверждений этому. Фестиваль проводился регулярно, пока не был прекращён в 1950 году, а более поздние песни также стали классикой.

’O sole mio

«’O sole mio» датируется 1898 годом. Джованни Капурро написал слова, а музыка приписывается Эдуардо ди Капуа, хотя, как добавляет Википедия, судебное решение 2002 года в Турине подтвердило требование Альфредо Маццукки о соавторстве в некоторых песнях ди Капуа. Название означает «моё солнце». Среди исполнителей — Лучано Паваротти, Энрико Карузо, Беньямино Джильи, Андреа Бочелли и Марио Ланца, а Паваротти получил «Грэмми» 1980 года за лучшее классическое вокальное исполнение за свою версию. Именно эту песню все три тенора спели вместе на концерте в Риме в 1990 году.

Фуникулì, Фуникулà

Луиджи Денца написал эту мелодию в 1880 году в Кастелламмаре-ди-Стабия, своем родном городе, сообщает Википедия, а журналист Пеппино Турко сочинил слова, по имеющимся сведениям, заказав эту пьесу в качестве шутки. В том году была открыта первая фуникулерная железная дорога на Везувий, которую воспевает песня. Впервые она была исполнена в отеле в Кастелламмаре-ди-Стабия, а затем вошла в программу фестиваля Пьедигротта. В неаполитанских стихах Турко молодой человек сравнивает свою возлюбленную с вулканом и просит ее прокатиться с ним до края кратера.

Как тенора разносили песни по всему миру

Википедия приписывает заслугу распространения этих песен по всему миру эмигрантам из Неаполя и Южной Италии в период примерно с 1880 по 1920 год. В начале 1900-х годов тенор Энрико Карузо исполнял музыку своего родного города на бис в Нью-Йорке, в Метрополитен-опере, и записал многие из этих песен. Эти записи вошли в стандартный репертуар оперных теноров; в статье среди певцов, последовавших за ним, названы Беньямино Джильи, Франко Корелли, Марио Дель Монако, Джузеппе Ди Стефано и Тито Скипа.

Что добавляет мандолина

На странице бронирования указан камерный ансамбль в составе фортепиано, контрабаса и мандолины. Википедия описывает мандолину как щипковый инструмент семейства лютневых, чаще всего с четырьмя парами сдвоенных струн, настроенных как у скрипки. Неаполитанская мандолина имеет округлую корпус-чашу, восходящую к середине XVIII века. Поскольку её ноты быстро затухают, исполнители используют тремоло — быстрое перебирание одной или нескольких пар струн, — чтобы продлить звучание, что придаёт неаполитанскому аккомпанементу его мерцающую искристость.

На концерте во Флоренции

На странице бронирования среди неаполитанских песен указаны ’O sole mio и Funiculì, Funiculà, а также арии из «Травиаты», «Риголетто» и «Тоски». Программы меняются, и ни одна песня не гарантируется на конкретный вечер. По данным Wikipedia, все неаполитанские песни исполняются на неаполитанском языке, поэтому слова могут показаться непривычными даже тому, кто знает оперные арии. Мелодии не нуждаются в переводе — и именно в этом смысл их включения в программу.

Читайте далее: Оперный концерт во Флоренции