«Nessun dorma»: разбор

Что представляет собой ария

Nessun dorma происходит из финального акта оперы Джакомо Пуччини Turandot на либретто Джузеппе Адами и Ренато Симони, сообщает Wikipedia. Её поёт тенор Калаф, которого называют il principe ignoto — неизвестный принц. Название переводится как «пусть никто не спит». Это одна из самых известных пьес, когда-либо написанных для тенора, — поэтому флорентийский концерт заимствует её для своего названия, и поэтому многие люди, никогда не бывавшие в опере, могут напеть эту мелодию.

Сюжет в этот момент

К моменту арии Калаф уже правильно ответил на три загадки принцессы Turandot, но она всё ещё уклоняется от брака с ним. Он предлагает последнее испытание: до рассвета она должна угадать его имя. Если ей это удастся, его казнят; если нет — она должна выйти за него замуж. Она повелевает, чтобы никто в королевстве не спал, пока не будет найдено имя, иначе все будут убиты. Ария начинается ночью в дворцовых садах, когда Калаф слышит, как глашатаи провозглашают её приказ.

Что делает музыка

Wikipedia описывает арию как выражение торжествующей уверенности Калафа в том, что он завоюет принцессу. В её финальном пассаже звучит выдержанная нота си над нотным станом, за которой следует финальная ля, удерживаемая ещё дольше. В статье добавляется, что партитура Пуччини не требует явно удерживать ни одну из этих нот: в оригинале си — это шестнадцатая нота, а ля — целая. Обе являются высокими нотами в теноровом диапазоне, поэтому ария требовательна для любого тенора.

Опера, стоящая за ней

Turandot — итальянская опера в трёх актах, действие которой происходит в Пекине в легендарные времена, согласно Wikipedia. Её главные роли — Turandot, драматическое сопрано, Калаф, тенор, и Лиу, рабыня и сопрано. Пуччини умер 29 ноября 1924 года и оставил оперу незавершённой; музыка была завершена Франко Альфано. Премьера состоялась 25 апреля 1926 года в Teatro alla Scala в Милане под управлением Артуро Тосканини. Флорентийский концерт использует арию саму по себе, без всей этой окружающей истории.

Как она стала песней чемпионата мира

Википедия сообщает, что запись Лучано Паваротти 1972 года была использована в качестве темы телевизионного освещения BBC чемпионата мира 1990 года в Италии, что популяризировало арию за пределами оперы, и что она достигла второго места в UK Singles Chart. Паваротти также исполнил её на первом концерте Паваротти, Доминго и Каррераса в Риме накануне финала того турнира. Альбом этого концерта превзошёл по продажам все другие классические альбомы. Именно поэтому концерт во Флоренции может построить целый вечер вокруг одного названия.

Услышать это на концерте

Концерт назван в честь арии Nessun dorma, и один из рецензентов был в восторге от того, что услышал её, однако в программе вечера ни одно произведение не гарантировано. Программы меняются, и рецензент отметил, что выступление отклонилось от напечатанной программы. На странице бронирования указано, что тенорам аккомпанирует камерный ансамбль в составе фортепиано, контрабаса и мандолины, поэтому стоит ожидать аранжировку для этого небольшого состава, а не для полного оркестра. Ария исполняется на итальянском. Краткого пояснения сюжета, подобного приведённому выше, вполне достаточно для подготовки.

Читайте далее: Оперный концерт во Флоренции