Nessun dorma — wyjaśnienie

Co to za aria

„Nessun dorma” pochodzi z ostatniego aktu opery Turandot Giacoma Pucciniego, do której libretto napisali Giuseppe Adami i Renato Simoni – podaje Wikipedia. Śpiewa ją tenor Calaf, zwany il principe ignoto, nieznanym księciem. Tytuł można przetłumaczyć jako „niech nikt nie śpi”. To jeden z najsłynniejszych utworów napisanych kiedykolwiek na tenor – dlatego florencki koncert zapożycza od niego swoją nazwę i dlatego wielu ludzi, którzy nigdy nie byli na operze, potrafi zanucić tę melodię.

Historia w tamtym momencie

W arii Calaf poprawnie odpowiedział na trzy zagadki księżniczki Turandot, lecz ona wciąż wzbrania się przed poślubieniem go. Składa on ostatnią propozycję: ma czas do świtu, by odgadnąć jego imię. Jeśli jej się uda, zostanie stracony; jeśli nie, musi go poślubić. Ogłasza dekret, że nikt w królestwie nie może spać, dopóki imię nie zostanie odnalezione, w przeciwnym razie wszyscy zginą. Aria rozpoczyna się nocą w pałacowych ogrodach, gdy Calaf słyszy heroldów obwieszczających jej rozkaz.

Co robi muzyka

Wikipedia opisuje tę arię jako wyraz triumfalnej pewności, że Kalaf zdobędzie księżniczkę. Jej końcowy fragment zawiera przedłużone B powyżej pięciolinii, po którym następuje końcowe A, utrzymywane jeszcze dłużej. Artykuł dodaje, że partytura Pucciniego nie wymaga wyraźnie przedłużenia którejkolwiek z tych nut: w oryginale B jest szesnastką, a A całą nutą. Obie są wysokimi nutami w skali tenora, więc aria jest wymagająca dla każdego tenora.

Opera w tle

Turandot to trzyaktowa opera w języku włoskim, której akcja rozgrywa się w Pekinie w legendarnych czasach, jak podaje Wikipedia. Główne role to Turandot, sopran dramatyczny, Kalaf, tenor, oraz Liù, niewolnica i sopran. Puccini zmarł 29 listopada 1924 roku, pozostawiając operę niedokończoną; muzykę dokończył Franco Alfano. Po raz pierwszy wystawiono ją 25 kwietnia 1926 roku w Teatro alla Scala w Mediolanie pod batutą Artura Toscaniniego. Koncert florencki wykorzystuje samą arię, bez otaczającej ją historii.

Jak stał się piosenką mundialu

Wikipedia podaje, że nagranie Luciano Pavarottiego z 1972 roku posłużyło jako motyw przewodni telewizyjnej relacji BBC z mistrzostw świata w 1990 roku we Włoszech, co spopularyzowało tę arię poza światem opery i sprawiło, że dotarła do drugiego miejsca na brytyjskiej liście singli. Pavarotti zaśpiewał ją także na pierwszym koncercie Pavarotti, Domingo i Carreras w Rzymie, w przeddzień finału owego turnieju. Album z tego koncertu sprzedał się w większym nakładzie niż jakikolwiek inny album klasyczny. Właśnie dlatego koncert we Florencji może zbudować cały wieczór wokół jednego tytułu.

Słuchanie jej na koncercie

Tytuł koncertu wymienia Nessun dorma, a jeden z recenzentów z zachwytem słuchał tego utworu, jednak żaden utwór nie jest gwarantowany na dany wieczór. Programy się zmieniają, a recenzent zauważył, że recital odbiegł od drukowanego programu. Strona rezerwacyjna opisuje tenorów z zespołem kameralnym złożonym z fortepianu, kontrabasu i mandoliny, należy więc oczekiwać aranżacji na ten niewielki skład, a nie pełnej orkiestry. Aria śpiewana jest po włosku. Krótka nota o fabule, taka jak powyższa, to całe przygotowanie, jakie jest potrzebne.

Czytaj dalej: Koncert operowy we Florencji