「誰も寝てはならぬ」を解説

このアリアとは何か

『誰も寝てはならぬ』は、ジュゼッペ・アダーミとレナート・シモーニの台本によるジャコモ・プッチーニの歌劇『トゥーランドット』最終幕から来ています、とWikipediaは伝えています。これを歌うのはテノールのカラフで、「イル・プリンチペ・イニョート」、すなわち名も知れぬ王子と呼ばれます。題名は「誰も寝てはならぬ」と訳されます。テノールのために書かれた最も名高い曲の一つであり、だからこそフィレンツェ公演はその名を借り、オペラを一度も観たことのない多くの人々がこの旋律を口ずさめるのです。

その瞬間の物語

このアリアの時点で、カラフはトゥーランドット王女の三つの謎に見事正解していますが、王女はなお彼との結婚に尻込みしています。彼は最後の試練を提案します。夜明けまでに彼の名を当てよというのです。成功すれば彼は処刑され、失敗すれば彼女は彼と結婚しなければなりません。彼女は、名が見つかるまで王国の誰も眠ってはならず、さもなくば全員が殺されると命じます。アリアは夜の宮殿の庭で始まり、カラフは伝令たちが王女の命令を告げるのを耳にします。

音楽が果たすこと

Wikipediaはこのアリアを、カラフが王女を勝ち取るという勝利に満ちた確信の表現と評しています。最後の楽節には五線の上の持続するB音があり、続いてさらに長く保たれる最後のA音があります。記事はさらに、プッチーニの楽譜はどちらの音も明示的に持続することを求めていないと付け加えています。原曲ではBは十六分音符、Aは全音符です。いずれもテノールの音域では高音であり、このアリアはどのテノールにとっても難度が高いものです。

その背景にある歌劇

『トゥーランドット』は、Wikipediaによれば、伝説の時代の北京を舞台とした三幕のイタリア語オペラです。主要な役は、ドラマティック・ソプラノのトゥーランドット、テノールのカラフ、そして奴隷の娘でソプラノのリューです。プッチーニは1924年11月29日に亡くなり、オペラは未完成のまま残されました。音楽はフランコ・アルファーノによって完成されました。初演は1926年4月25日、ミラノのスカラ座で、アルトゥーロ・トスカニーニの指揮により行われました。フィレンツェ公演は、そうした周辺の物語を伴わず、このアリアを単独で用います。

ワールドカップの歌になった経緯

Wikipediaによれば、ルチアーノ・パヴァロッティの1972年の録音は、1990年イタリア・ワールドカップにおけるBBCテレビ放送のテーマ曲として使用され、このアリアをオペラの枠を超えて広く知らしめ、UKシングルチャートで2位に達したとされています。パヴァロッティはまた、同大会決勝の前夜にローマで開催された「パヴァロッティ、ドミンゴ、カレーラス」の初コンサートでもこの曲を歌いました。そのコンサートのアルバムは、他のあらゆるクラシックアルバムの売上を上回りました。そうした歴史があるからこそ、フィレンツェでのコンサートは一つの曲を軸に一夜を組み立てることができるのです。

コンサートで聴く

コンサートのタイトルは「Nessun dorma」を冠しており、あるレビュアーはそれを聴いて感激したと述べていますが、特定の夜に特定の曲が約束されているわけではありません。プログラムは変更されることがあり、あるレビュアーはリサイタルが印刷されたプログラムから外れた内容だったと指摘しています。予約ページには、ピアノ、コントラバス、マンドリンによる室内アンサンブルとテノールが共演すると記載されているため、フルオーケストラではなく、この小編成向けの編曲を想定しておきましょう。アリアはイタリア語で歌われます。上記のような短いあらすじの予備知識があれば十分です。

次に読む： フィレンツェのオペラコンサート