Nessun dorma: пояснення

Що таке арія

«Nessun dorma» походить із фінальної дії опери Джакомо Пуччіні «Турандот» на лібрето Джузеппе Адамі та Ренато Сімоні, повідомляє Вікіпедія. Її виконує тенор Калаф, якого називають il principe ignoto — невідомий принц. Назва перекладається як «нехай ніхто не спить». Це один із найвідоміших творів, коли-небудь написаних для тенора, — саме тому флорентійський концерт позичив його назву, і саме тому багато людей, які ніколи не бачили опери, можуть наспівувати цю мелодію.

Історія в той момент

За арією Калаф уже правильно відповів на три загадки принцеси Турандот, але вона все ще відмовляється вийти за нього заміж. Він пропонує останнє випробування: до світанку вона має вгадати його ім'я. Якщо їй це вдасться, його стратять; якщо ні — вона мусить стати його дружиною. Вона наказує, щоб ніхто в королівстві не спав, доки не буде знайдено ім'я, інакше всіх буде вбито. Арія починається вночі в палацових садах, коли Калаф чує, як герольди проголошують її наказ.

Що робить музика

Вікіпедія описує цю арію як вираження тріумфальної впевненості в тому, що Калаф завоює принцесу. Її фінальний пасаж містить витримане сі над нотним станом, за яким іде фінальне ля, що тримається ще довше. У статті додається, що партитура Пуччіні не вимагає явно витримувати жодну з цих нот: в оригіналі сі — це шістнадцята нота, а ля — ціла нота. Обидві є високими нотами в теноровому діапазоні, тож ця арія є вимогливою для будь-якого тенора.

Опера за ним

«Турандот» — італійська опера на три дії, дія якої відбувається в Пекіні в легендарні часи, за даними Вікіпедії. Головні партії — Турандот, драматичне сопрано, Калаф, тенор, і Ліу, дівчина-рабиня та сопрано. Пуччіні помер 29 листопада 1924 року, залишивши оперу незавершеною; музику дописав Франко Альфано. Прем'єра відбулася 25 квітня 1926 року в Театро алла Скала в Мілані під орудою Артуро Тосканіні. У флорентійському концерті арія виконується окремо, без жодної з цієї супутньої історії.

Як вона стала піснею чемпіонату світу

Вікіпедія зазначає, що запис Лучано Паваротті 1972 року використовувався як тема для телевізійного висвітлення BBC чемпіонату світу 1990 року в Італії, що популяризувало арію за межами опери, і що вона досягла другого місця в UK Singles Chart. Паваротті також виконав її на першому концерті Паваротті, Домінго та Каррераса в Римі напередодні фіналу того турніру. Альбом цього концерту перевершив за продажами всі інші класичні альбоми. Саме тому концерт у Флоренції може побудувати цілий вечір навколо однієї назви.

Почути це на концерті

Концерт має назву «Nessun dorma», і один рецензент був у захваті, почувши її, але жоден твір не гарантований на конкретний вечір. Програми змінюються, і рецензент зауважив, що виступ відійшов від надрукованої програми. На сторінці бронювання описано тенорів із камерним ансамблем — фортепіано, контрабас і мандоліна, — тож очікуйте аранжування для цього малого складу, а не для повного оркестру. Арія виконується італійською. Короткої довідки про сюжет, як-от наведена вище, — цілком достатньо для підготовки.

Читати далі: Оперний концерт у Флоренції