Nessun dorma, erklärt

Worum es in der Arie geht

„Nessun dorma" stammt aus dem letzten Akt von Giacomo Puccinis Oper Turandot, mit einem Libretto von Giuseppe Adami und Renato Simoni, so Wikipedia. Sie wird vom Tenor Calaf gesungen, der il principe ignoto genannt wird, der unbekannte Prinz. Der Titel übersetzt sich als „Niemand schlafe". Sie ist eines der bekanntesten Stücke, die je für einen Tenor geschrieben wurden — deshalb borgt sich das Florenz-Konzert sie für seinen Namen, und deshalb können viele Menschen, die nie eine Oper gesehen haben, die Melodie summen.

Die Geschichte in diesem Moment

Zu diesem Zeitpunkt der Arie hat Calaf die drei Rätsel von Prinzessin Turandot korrekt beantwortet, doch sie sträubt sich noch immer, ihn zu heiraten. Er bietet eine letzte Prüfung an: Sie hat bis zum Morgengrauen Zeit, seinen Namen zu erraten. Gelingt es ihr, wird er hingerichtet; scheitert sie, muss sie ihn heiraten. Sie verfügt, dass niemand im Königreich schlafen darf, bis der Name gefunden ist, andernfalls werden alle getötet. Die Arie beginnt bei Nacht in den Palastgärten, als Calaf die Herolde ihre Anordnung verkünden hört.

Was die Musik bewirkt

Wikipedia beschreibt die Arie als Ausdruck triumphierender Gewissheit, dass Calaf die Prinzessin gewinnen wird. Ihre Schlusspassage enthält ein gehaltenes hohes B über dem Notensystem, gefolgt von einem finalen A, das noch länger gehalten wird. Der Artikel ergänzt, dass Puccinis Partitur nicht ausdrücklich verlangt, dass einer der beiden Töne gehalten wird: Im Original ist das B eine Sechzehntelnote und das A eine ganze Note. Beide sind hohe Töne im Tenorbereich, weshalb die Arie für jeden Tenor anspruchsvoll ist.

Die Oper dahinter

Turandot ist laut Wikipedia eine Oper in italienischer Sprache in drei Akten, die in sagenhafter Zeit in Peking spielt. Die Hauptrollen sind Turandot, ein dramatischer Sopran, Calaf, ein Tenor, und Liù, eine Sklavin und Sopran. Puccini starb am 29. November 1924 und hinterließ die Oper unvollendet; die Musik wurde von Franco Alfano vollendet. Die Uraufführung fand am 25. April 1926 am Teatro alla Scala in Mailand unter der Leitung von Arturo Toscanini statt. Das Florenz-Konzert verwendet die Arie für sich allein, ohne jene umgebende Geschichte.

Wie es zu einem WM-Song wurde

Wikipedia zufolge wurde Luciano Pavarottis Aufnahme von 1972 als Titelmelodie für die Fernsehberichterstattung der BBC zur Weltmeisterschaft 1990 in Italien verwendet, wodurch die Arie über die Oper hinaus populär wurde, und sie erreichte Platz zwei der UK Singles Chart. Pavarotti sang sie zudem beim ersten Konzert von Pavarotti, Domingo und Carreras in Rom am Vorabend des Finales jenes Turniers. Das Album dieses Konzerts übertraf alle anderen klassischen Alben bei den Verkaufszahlen. Diese Geschichte ist der Grund, warum ein Konzert in Florenz einen ganzen Abend um einen einzigen Titel herum gestalten kann.

Sie beim Konzert erleben

Der Titel des Konzerts nennt Nessun dorma, und ein Rezensent war begeistert, es zu hören, doch kein Werk ist für einen bestimmten Abend zugesagt. Programme ändern sich, und ein Rezensent bemerkte, dass der Liederabend von seinem gedruckten Programm abwich. Die Buchungsseite beschreibt Tenöre mit einem Kammerensemble aus Klavier, Kontrabass und Mandoline – erwarten Sie also eine Bearbeitung für diese kleine Besetzung statt eines vollen Orchesters. Die Arie wird auf Italienisch gesungen. Eine kurze Inhaltsangabe wie die obige ist die einzige Vorbereitung, die es braucht.

Als Nächstes lesen: Opernkonzert in Florenz